澳门马报,新能源发展热点实时追踪-新报

　　厦门5月16日电 (杨伏山 戴佩琪)由厦门大学和香港理工大学联合主办的第十届“海峡两岸口译大赛”总决赛近日在香港理工大学举办。

　　本届大赛于2024年9月正式启动，内地赛区分为西北、东北、华北、华中、华东、华南和西南七大区域，吸引200余所高校的优秀选手踊跃参赛；港澳台赛区则汇聚20余所高校的40余名优秀选手。此前，内地决赛于2024年11月在香港中文大学(深圳)举行。

　　总决赛分为三个环节，以“数字社会”(Digital Society)为主题，重点考察选手在多语境、多场景下的双语能力、口译能力与文化沟通能力。在前两轮中表现出色的10名选手晋级到第三环节—对话口译。该环节设计了“人机PK”，选手和AI都为中英文嘉宾的双向对话进行翻译。题目设置文化差异、讲话人质疑、捕捉语言外交际信息等考察点，重点考验口译员的现场应对能力与职业素养。

　　经过三轮激烈的角逐，来自台湾师范大学的洪千惠最终拔得头筹，获得特等奖。

　　本届“海峡两岸口译大赛”的另一个亮点是比赛翌日在香港理工大学还举办了主题为“融通语言与科技：人工智能时代下语言服务行业的未来”的研讨会，相关领域的学者和专业人士出席会议，重点讨论人工智能时代语言服务行业的未来，推动口译在内的语言服务行业朝着可持续、高质量的方向发展。

　　“海峡两岸口译大赛”是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在海峡两岸暨港澳地区高等教育领域具有重要影响力的国家级品牌学业竞赛。自2009年创立以来，该赛事已成功举办十届，参赛院校累计超过2000校次，覆盖大陆80%以上的“双一流”高校，以及台湾、香港、澳门所有开设翻译学科的高校。

　　下一届海峡两岸口译大赛总决赛将于2027年在厦门大学马来西亚分校举行。(完)